On a typical Saturday night, the city’s streets hum with the same late‑night chatter, but somewhere in the suburbs a different rhythm takes over. A handful of theatres open their…